首都圏でもCOVID-19対策が緩和される方向が打ち出された本日、運動不足解消のため、鷹取山を久しぶりに訪ねました。

【参考】
　みなとみらい方面
　房総方面
　ヘメロカリス Hemerocallis spp.
　テリミノイヌホウズキ Solanum americanum
　シラン Bletilla striata
　マツバギク Lampranthus spectabilis
　ノハタカラクサ Tradescantia flumiensis
　オニタビラコ Youngia japonica
　アカゲキクラゲ Auricularia polytricha
　ウツギ Deutzia crenata
　スイカズラ Lonicera japonica
　クサイチゴ Rubus hirsutus
　ヤマグワ Morus australis
　マユミ Euonymus hamiltonianus
　ガマズミ Viburnum dilatatum
　コゴメウツギ Stephanandra incisa
　ウバユリ Cardiocrinum cordatum
　ナルコユリ Polygonatum falcatum
　ハコネウツギ Weigela coraeensis
　イヌツゲメタマフシ、イヌツゲ Ilex crenata
　オバボタル Lucidina biplagiata
　オボロヅキ Graptopetalum paraguayense
　コバンソウ Briza maxima
　シチヘンゲ Lantana camara
　ホタルブクロ Campanula punctata
　ゲンペイコギク Erigeron karvinskianus
　ツリージャーマンダー(クリオネ) Teucrium fruticans
　ワイヤープランツ Muehlenbeckia axillaris
　コンボルブルス・サバティウス Convolvulus sabatius
　カルガモ Anas poecilorhyncha
　ハタケニラ Nothoscordum gracile
　カラスノエンドウ Vicia sativa
　オヤブジラミ Torilis scabra
　テイカカズラ Trachelospermum asiaticum
　ナガミヒナゲシ Papaver dubium
　ヒメジョオン Erigeron annuus
　シロツメクサ Trifolium repens
　コメツブウマゴヤシ Medicago lupulina

　シフトで週に一回出勤するだけになって、ほぼひと月。今日は買物帰りに少しだけ植物を撮影しました。季節はもう初夏です。

【参考】
　ヨウラクツツアナナス Billbergia nutans　ラヴェンナ(Ravenna)? Phaedranassa cinerea
　ユキノシタ Saxifraga stolonifera
　ノハタカラクサ Tradescantia flumiensis
　ゲンペイコギク Erigeron karvinskianus
　トベラ Pittosporum tobira

　外に出れないので、バックアップ用のハードディスクを整理していると面白い発見がある。先週みつけた『宇宙の守護神像』によく似た絵があった筈と思って探していて、ＯＶＡ作品『太陽の船ソルビアンカ』に出て来る宇宙船Sol BiancaのＯＳ(ＡＩ)である『Ｇ』の立体映像をみつけた。

　当該作品は、1999年に制作されたOVAだが、1990年に発表され未完のままになっている『ソル・ビアンカ』のサイドストーリーでもある。両作品間には、ほぼ10年のブランクがあったためか、声優陣が総入れ替えで、設定やメカデザイン等もいろいろと変更になっているのだが、宇宙船のフォルムが美しい事には変わりがなく、お気に入りの作品のひとつである。

　作品の舞台は、人類が宇宙に進出してから数百年が過ぎ、宇宙開拓時代のテクノロジーが失われている時代で、ソルビアンカ号はかつてのテクノロジーで造船された船という設定になっている。船の主要な制御は人工知能『Ｇ』に任されており、その立体映像がアールヌーボー調の女神像であった。

　発表時の時代背景としては、折しもiMacが1998年に発売されたところで、パソコンの基本性能が充足してきて、機能とは関係ないデザインにも注目するユーザにまでパソコンが普及していった時代であった。かく言う私も、(さすがにiMacには手を出さなかったが)PowerMacは何台か続けて購入したことを思い出した。宇宙船用ＯＳの立体映像など、無駄と言ってしまえばそれまでだが、所謂戦艦タイプの宇宙船とは趣を異にする良さがあると思う。

　当該作品は、音楽にも特筆するものがあり、特にオープニングテーマ『To Bee Free』のスリリングなオーケストレーションは今でも十分に通用する優れたものだった。この機に全作品のテーマ曲の歌詞を再録しておく。和訳部分は、そういう解釈もあるかも知れないという温かい目でご覧いただき、不十分な点はご容赦いただきたい。

---

『To Be Free』太陽の船ソルビアンカ(1999年)：オープニングテーマ
　作詞：Marie Cochrane / 作曲：長岡成貢 / 編曲：長岡成貢
　歌：Stella Furst
　演奏：スロヴァキア・フィルハーモニー管弦楽団

Though you try to drain my mind
With all your foolish lies
I am fragile but powerful
No need to deny
Listen to my deed
I know your scheme
Is just a constant bluff
I need to get away
From this game you like to play

To be free
As free as a bird can be
Got a goal to reach
Be free
As free as a bird can be
Though you may not believe it

【意訳】
—————————————————————
愚かな虚言で疲れさせようしても、私は壊れやすいようでも力強い。
私の権利を否定せずに耳を傾けて欲しい。
ポーカーフェイスを続けていることは見抜いている。
私は、このゲームを終りにする必要がある。
鳥のように自由になるためのゴールは決まった。
鳥がそうであるように自由になるために。
あなたには理解できないだろうが……

---

『You’re not all alone』太陽の船ソルビアンカ(1999年)：エンディングテーマ
　作曲　山路教斗詞、作詞　Marie Cochrane
　歌　Kryie

There are times when life can be cruel
Blink your eyes; it’ll pass before you know
A done deal… Believe me…

What is that my mother used to say?
“Rome was never built in just one day
By the ancient who reigned”

You’re not all alone.
You’re not all alone.
Don’t think that you’re all alone in the universe
You gotta hang your head high

Striving but not winning
Thriving but not giving in
The beast I have fed is now in rage
Chasing for the rainbow
Winding empty handed
Every dog has own day

【意訳】
———————————————
惨めな状況に陥るときは、瞬く間に過ぎて行くだろう。
それは定められたこと、信じなさい。
母はいつもなんと言っていたか？
『ローマは古(いにしえ)の覇者によっても一日にしてならず。』
あなたは一人ではない。
あなたは一人ではない。
この宇宙でたった一人ではないと信じなさい。
頭(こうべ)を高く擡(もた)げていなさい。
勝利することなくても努力し、
降伏することなく目標に向かって進みなさい。
飼いならされた獣は、今、霊感を得て、
虹に向かい、徒手空拳でも曲がりくねった道を突き進む。
報われる日は、必ず訪れる。

---

『負けないで』ソルビアンカ(1990年)：エンディングテーマ
　作詞：安岡孝章、作・編曲：安岡孝章
　歌：ＮＡＯ

さよならを言い出せなくて 今夜は
少しだけ疲れたような その横顔
繋いだ手と手が とても冷たくて
交わし合う囁きさえも
Lonely stance call
強がって昨日のように笑ってるのね
夢のシルエット
思い出して 遠い約束
負けないで この想いは
言葉にさえならないけど
振り返れば すぐ側に私がいるから

黄昏が二人をいつか追い越して
少しだけ
あの日のような匂いがするね
時の強さに
壊れそうな幾つもの Lonely
風に乗せる想いは
言葉にさえ出来ないけど
きっといつも側にいて
輝き続けていて

何も言わずにそっと口づける
その瞳のままに映して
全ての事をまっすぐに
負ないで 片思いは
それだけ切なくても
きっといつもあなたらしく
輝き続けていて
負けないで この想いは
言葉にさえ出来ないけど
振り返れば すぐ側に私がいるから

---

『少年の瞳』ソルビアンカ２(1991年)：エンディングテーマ
　作・編曲：軒上恒星
　作詞・歌：ＡＳＡＯ

腕の中で抱かせてくれ　悲しみが僕に似合うよ
世界中の　地上への　黒い雨が降り灌いでる
君を苦しめてる　闇に炎を灯していたい
壊れた未来も滅びゆく愛も　生まれ代われるように

傷ついた翼たちが
ひと時の安らぎに寝る
君は未来を行く　風をみた
世界中で愛し合う誰かに　微笑みが
もう一度　It’s grin for you
戻るように

傷ついた翼たちが
空へ帰って行くその日は
少年の瞳が風をみた
きっと会える
もう一度 二人で飛べるよ
いつでも　It’s grin for you
待っているから

　鷹取山は見えません。さながら天空からの眺めでした。

　本日、夕飯は瓦そば。瓦そばは、もともとは川棚温泉の名物料理だそうですが、今では広く中国地方のスーパーで普通に売られているようです。家内の出身が広島なので、当家では定期的に巡って来るメニューです。麺は茶そばと決まっているのですが、その理由は定かではありません。

　時折、園芸店で見かけるグリーネックレス(緑の鈴)がキク科であることに気づいたのは、20年ほど前でした。たまたま花が咲いていたので、それと気づきました。その後、キオン属(Senesio属)であると知って、さらに驚いたのは数年前の事。COVID-19禍で外に出ることが憚られることもあり、これまで撮影していたキオン属の写真を整理するとともに、キオン属の周辺について少し調べてみました。

　キオン属は合弁花の代表ともいえるキク科の中で最大の属です(小山,1994)。キオン属には、草本と木本とが含まれており、乾燥地に適応した多肉植物から湿地を好むものまで、多様な環境に適応した種を包含しており、多型的な分類群と考えられてきました。このため、キオン属を細分化しようという動きは以前からあったようです(Jeffrey & Chen,1984; 小山,1994) 。
　日本産のキオン属に関する記載は、小山(1995)がよく纏まっているとの情報(大場,1997)がありましたが、当該文献は未入手のため、ここでは、Jeffrey & Chen(1984)、小山(1994)などを参考にしました。

【上位分類】
　分子系統分類の応用により、キク科は、現在バルナデシア亜科、タンポポ亜科、キク亜科の3亜科が広く認められており(渡邊,1997)、さらなる細分化が提案されています。キオン属はキオン亜連に、キオン亜連はサワギク連に、サワギク連はキク亜科に属します。

キク科　Compositae
　キク亜科　Asteroideae
　　サワギク連　Senecioneae
　　　キオン亜連　Senecioninae
　　　　キオン属　Senecio

【亜連以下の分類】
　Jeffrey & Chen(1984)によれば、西アジアに自生するサワギク連(tribe Senecioneae)の植物は、下記の3亜連、22属に整理されます。
tribe Senecioneae　サワギク連(族)
　subribe Tussilagininae　フキタンポポ亜連
　　1. Doronicum　ドロニクム属
　　2. Dendrocacalia　ワダンノキ属
　　3. Farfugium　ツワブキ属
　　4. Ligularia　メタカラコウ属
　　5. Cremanthodium
　　6. Sinacalia
　　7. Dicercoclados
　　8. Parasenecio　コウモリソウ属
　　9. Syneilesis　ヤブレガサ属
　　10. Miricacalia　オオモミジガサ属
　　11. Tussilage　フキタンポポ属
　　12. Petasites　フキ属
　subtribe Tephroseridinae　オカオグルマ亜連
　　13. Sinosenecio
　　14. Tephroseris　オカオグルマ属
　　15. Nemosenesio　サワギク属
　subtribe Senecioninae キオン亜連
　　16. Synotis
　　17. Cissampelopsis
　　18. Senecio　キオン属
　　19. Crassocephalum　ベニバナボロギク属
　　20. Erechtites　タケダグサ属
　　21. Gynura　サンシチソウ属
　　22. Emilia　ウスベニニガナ属

　キオン属は少し前なら世界中に2000種近く(小山,1995)、整理が進んでいる今でも約1000種あるとされています(Jeffrey & Chen,1984; Ozetova et el,2017)が、分類所属に検討の余地のある種が今でも多く含まれているようです。
　帰化植物や園芸種の販売品も含めて、本邦でみかける種には下記などがあります。このなかで最もなじみ深いのは、欧州原産で明治時代初期に帰化したノボロギク(S. vulgaris)です。三浦半島エリアに自生するキオン属は本種のみと思われます(神奈川県植物誌調査会,2018)。
　ノボロギク（2018年11月25日撮影）
【在来種】
　キオン Senecio nemorensis
　ハンゴンソウ Senecio cannabifolius
　タイキンギク Senecio scandens
　コウリンギク Senecio argunensis
　エゾオグルマ Senecio pseudo-Arnica
【帰化種】
　ノボロギク Senecio vulgaris
　アレチボロギク Senecio sylvaticus
　ナルトサワギク Senecio madagascariensis
　ダイコクサワギク Senecio inaequidens var. daikoku
　シンコウサワギク Senecio inaequidens var. inaequidens
　マツバサワギク Senecio blochmaniae
　ヤコブコウリンギク Senecio jacobaea
　ハナノボロギク Senecio vernalis
　ネバリノボロギク Senecio viscosus
【園芸種】
　緑の鈴(グリーンネックレス) Senecio rowleyanus　Syn. Curio rowleyanus
　弦月(三日月ネックレス) Senecio radicans　Syn. Curio radicans
　銀月 Senecio haworthii　Syn. Caputia tomentosa
　ドルフィンネックレス Senecio peregrinus　Syn. Curio × peregrinus
　大弦月城(アーモンドネックレス) Senecio herreanus　Syn. Curio herreanus
　紫月(ルビーネックレス) Senecio Othonna capensis　Syn. Crassothonna capensis
　白寿楽 Senecio citriformis　Syn. Curio citriformis
　青涼刀 Senecio flcoides　Syn. Curio flcoides
　マサイの矢尻 Senecio kleiniiformis　Syn. Curio kleiniiformis
　万宝 Senecio serpens　Syn. Curio repens
　美空鉾 Senecio antandroi
　セネシオ ヤコブセニー Senecio jacobsenii　Syn. Kleinia petraea
　セネシオ フレーリー Senecio fulleri
　ピーチネックレス Senecio spp. (hybrid ?)
　ムラサキオグルマ Senicio elegans
　マーガレットアイビー Senecio macroglossus
　シネラリア Senecio cruenta　Syn. Pericallis x hybrida
　シロタエギク Senecio cineraria　Syn. Jacobaea maritima

【緑の鈴の所属】
　Jeffrey(1986)は、それまでキオン属のRowleyani節とされていた多肉植物のうち25種をCurio属として独立させました。これを採用するならば、Curio属のタイプ種として指定された『銀の鈴(グリーンネックレス)』の学名は、Curio rowleyanusとなります。Ozetova et el(2017)による分子系統解析の結果もCurio属の独立性を支持しており、少なくとも下記の15種はCurio属であると報告しています。
　銀の鈴がキオン属としては異質だと言う直感は間違いではなかったようです。

Curio属 genus Curio
　C. acaulis
　C. articulatus 七宝樹
　C. archeri
　C. citriformis　白寿楽
　C. crassulifolius
　C. ficoides　青涼刀
　C. hallianus
　C. herreanus　大弦月城(アーモンドネックレス)
　C. kleiniiformis　マサイの矢尻
　C. muirii
　C. radicans　弦月(三日月ネックレス)
　C. repens　万宝
　C. rowleyanus　緑の鈴(グリーンネックレス)
　C. sulcicalyx
　C. talinoides

　さらに、Taxon Pagesには、上掲の15種のうちC. kleiniiformisとC. muiriiが載っていない代わりに、下記の9種が載っています。
　C. avasimontanus
　C. cicatricosus
　C. cuneifolius
　C. hanburyanus
　C. humbertii
　C. ovoideus
　C. peregrinus　ドルフィンネックレス
　C. pinguifolius
　C. pondoensis

【かつてキオン属だった植物】
　大場(1997)によれば、かつてキオン属に分類されていて、キオン属から分離された本邦産種は下記になります。その他、園芸種では、シネラリア、シロタエギク等もかつては、Senecio属とされていたことがあります。
サワギク属 Nemosenecio
　サワギク Nemosenecio nikoensis
オカオグルマ属 Tephroseris
　キバナコウリンカ Tephroseris furusei
　タカネコウリンギク Tephroseris flammea
　コウリンカ Tephroseris flammea subsp. glarifolia
　オカオグルマ Tephroseris intergrifolia var. spathulata
　ミヤマオグルマ Tephroseris kawakamii
　サワオグルマ Tephroseris pierotii
　タカネコウリンカ Tephroseris takadana

類縁種の写真

　比較的よくみかける黄色い舌状花の『紫月(ルビーネックレス)』はCrassothonna属に、マーガレットアイビーはSenecio属に残ることになります。
　Senecio inaequidensは、三浦市を訪ねた際にたまたま撮影していたもので、同定にはウェブ上の写真を参照しましたが、近縁の別種である可能性もあり、特定外来種ナルトサワギク(S. madagascariensis) もその可能性のひとつです。S. inaequidensの神奈川県内の報告としては、ダイコクサワギク(S. inaequidens var. “daikoku“) とシンコウサワギク(S. inaequidens var. “inaequidens“) の2変種があり(神奈川県植物誌調査会,2018)、さらにS. madagascariensis はS. inaequidens のシノニムであるとの未確認情報もあるようです。この写真では同定の鍵となる鋸歯や総苞片が鮮明に写っていないので、そのあたりのことも含めて、いずれ現地を調査したいと思います。

【毒性】
　Senecio属の植物は、アルカロイド（Pyrrolizidine alkariods = PA）を含むことがあり、アルカロイドは数種類あるようですが、その中で少なくともセネシオニン(Senecionine)はラットに対する肝毒性のあることが知られていてます。国外では、牛、馬などの家畜での死亡例が報告されています。

　これらの成分を含む分類範囲は不明ですが、S. vulgaris(ノボロギク), S. inaequidens(ダイコクサワギク、シンコウサワギク), S. jacobaea(ヤコブコウリンギク), S. madagascariensis(ナルトサワギク), S. glabellusでの毒性発現報告があることから考えて、Senecio属のうち我が国への帰化種に広く分布するものと思われます。

本邦への帰化が確認されているSenecio属のうちSenecionine含有の報告がある種
　ダイコクサワギク　S. inaequidens var. daikoku
　シンコウサワギク　S. inaequidens var. inaequidens
　ヤコブコウリンギク　S. jacobaea
　ナルトサワギク　S. madagascariensis
　ハナノボロギク　S. vernalis
　ネバリノボロギク　S. viscosus
　ノボロギク　S. vulgaris

　この毒性のこともあり、繁殖力が旺盛で近年我が国での分布を急速に拡大しているナルトサワギクは、2006年に特定外来生物指定されています(環境省,2019)。

【まとめ】
　キク科の中でも最大の種数を包含するキオン属は多系統であると考えられてきました。このため、遺伝子解析技術の進歩に伴って、今後分子系統手法による整理がさらに進むと思われます。我が国でもよく見かける園芸種『銀の鈴』は、Curio属としてキオン属から独立させることが浸透して行くことでしょう。

【余談】
　キオン属の事を調べるにあたって、『さわぎく』というクレーの絵が中学校の頃の美術の教科書に載っていたのを思い出しました。当時は、おかしなタイトルと思っていましたが、ほぼ半世紀を過ぎて気がついたのは、『さわぎく』というタイトルは二重の誤訳だったのだろうという事です。
　キオン属Senecioは、ラテン語の『Senex=老人』が語源で、この属の植物が白っぽい冠毛を持つことから老人のイメージでつけられたのだそうです。恐らく、クレーの絵のタイトルの、本来の意味は『老人』だったのでしょう。
　サワギクNemosenecio nikoensisは、Jeffery & Chen(1984)による所属整理以前はSenecio属でしたが、当時でも『Senecio』をそのまま訳せば『キオン属』ですから、二重におかしなことになっています。もっとも、シュールレアリズムの香りがする作風ですので、わざとそのように間違って訳した可能性もあります。

『Senicio』Paul Klee作 1922年

【参考文献】
Geoger DE (1983) Comparison of the toxicities of Senecio jacobaea, Senecio vulgaris and Senecio glabellus in rats
Jeffrey C & Chen YL(1984) Taxanomic studies on the tribe Senecioneae (Compositae) of Eastern Asia, Kew Bulletin, 39, 205-446, DOI: 10.2307/4110124, URL: https://www.jstor.org/stable/4110124, Accessed: 2020-05-02.
Jeffrey C (1986) The Senecioneae in East Tropical Africa Notes on Compositae: IV, Kew Bulletin, 41:4, 873 – 943, DOI: 10.2307/4102988, URL: https://www.jstor.org/stable/4102988, accessed: 2020-05-02.
小山博滋(1994)キオン, 植物の世界, 6, 1-171 – 1-174 朝日新聞社, 東京.
渡邊邦秋(1997)キク科植物の系統と進化、種生物学研究, 20, 11-25.
大場秀章(1997)キオン属を細分する場合の学名, Jap J Bot, 72:2, 125.
Heger & Böhmer (2005) The invasion of central Europe by Senecio inaequidens DC. – A complex biogeographical Problem, Erdkunde, 59, 34-49, DOI: 10.3112/erdkunde.2005.01.03, Accessed: 2020-05-04.
Ozetova LV, Schanzer IA & Timonin (2017) Curio alliance (Asteraceae: Senecioneae) reviced, Wulfenia, 24, 29-52, URL: https://www.zobodat.at/pdf/Wulfenia_24_0029-0052.pdf, Accessed: 2020-05-02.
神奈川県植物誌調査会(2018)神奈川県植物誌2018(下)、1556-1559.
Curio (Asteraveae), Taxon pages, URL: http://encinos.org/taxpage/0/genus/Curio.html, Accessed: 2020-05-04.
農林水産省、食品中のピロリジジンアルカロイド類に関する情報、URL:https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/naturaltoxin/pyrrolizidine_alkaloids.html, Accessed: 2020-05-05.
環境省(2019) 特定外来生物等一覧, URL: https://www.env.go.jp/nature/intro/2outline/list.htmlAccessed: 2020-05-05.

　今日も春らしい良い天気です。天気予報によれば真夏日になる所もあるかもしれません。ベランダからは、少し霞んだ鎌倉アルプスがよく見渡せました。
　　円海山の鉄塔　　円海山を望む

　『11人いる!』という萩尾望都原作のSF漫画を御存知だろうか。1975年初出というから45年前の作品である。ハヤカワSF文庫の創刊が1970年だったことを考え合わせると、SFブームのさなかであった頃の作品で、1977年にドラマ化、1986年にはアニメ映画化もされた。

　かつて、このアニメ作品をVHS版で持っていたのだが、そこからパソコンに取り込んだことがあった。多分30年近く前のことだったと思うが、その後何台ものパソコンのハードディスクを経由して、今もISO形式のファイルがあるので、マウントして再生することが出来る。
　作品の舞台は、星間連盟により設置された宇宙大学の入学試験の最終試験会場として設定された廃棄移民船。原作では白号(はくごう)、アニメ映画版ではエスペランサ号と名付けられたこの宇宙船のホールには『宇宙の守護神』と題した彫像のレプリカがあり、その台座にはなにやら銘文が刻まれていた。もしやと思い画面を止めてみると何とか読み取れることに気づき、読み取って翻訳してみたのが下記である。(Esperanza:西 = Hope:英)
—————————————————————————–
　We desire this statue of the “Guardian Lady of Space”, hoping that “Esperanza” will travel safely carrying our brothers and sisters to the new world where the light of Terra has never shone. “Esperanza” is our hope, flying from Terra to the vacuum of deep Space at a speed faster than light may her destiny be one of peace and may yours love and courage be her guard.

　エスペランサ号が我らの同胞を地球の光が決して輝くことのない新世界まで無事届けてくれることを、宇宙を守護する女神の像に強く願う。
　エスペランサ号は我らの希望、地球から真空なる宇宙へ光より早く翔け、その運命が平和であり、愛と勇気が守護されますように。
—————————————————————————–
　ファンならご存知なのだろうが、ウェブ検索しても出てこなかったので、ここに再録する。

【追記】
　1971年に日本語版の刊行が始まった『宇宙英雄ローダンシリーズ』に登場した最初のアルコン艦の搭載艇が『グッド・ホープ』であったことを思い出した。後にこのクラスの名称にもなり、初期設定では巡洋艦クラス以上に搭載される小型宇宙艦で、直径60メートルの球型、赤道部に装備される駆動部が遷移エンジンタイプでの航続距離は500光年、後にリニアエンジン搭載タイプでは航続1万光年であった。

　　　
グッド・ホープ級艦載艇(ディンギータイプ『オタマジャクシ』)：外部サイト

【追記2】
　アニメ版『11人いる！』はYoutubeで見ることが出来るようです。まだ著作権の有効期限内ですが…。

【文献】
　萩尾望都(1994)11人いる！<新編集版>、323p、小学館、東京.
　早川書房編集部(1994)ローダンハンドブック、367p、早川書房、東京.
　Good Hope, url:https://www.perrypedia.de/wiki/GOOD_HOPE, Accessed:2020-05-01.